四块会发光的石头 Four Glowing Stones

第二篇四块会发光的石头
Dì èr piān Sì kuài huì fāguāng de shítou
Article 2: Four Glowing Stones

矿洞里没有电灯，只有四块会发光的石头。
Kuàngdòng lǐ méiyǒu diàndēng, zhǐyǒu sì kuài huì fāguāng de shítou.
There are no electric lights in the mine, only four stones that can glow.
Y告诉M，今天的任务不是挖金矿，而是挖“快递”词。
Y gàosu M, jīntiān de rènwu bú shì wā jīnkuàng, ér shì wā “kuàidì” cí.
Y tells M that today’s task is not to dig gold ore, but to dig delivery words.
第一块石头问：“我有个快递到了”对不对？M说：“对，快递是别人送来的东西。”
Dì yī kuài shítou wèn: “Wǒ yǒu ge kuàidì dào le” duì bù duì? M shuō: “Duì, kuàidì shì biérén sòng lái de dōngxi.”
The first stone asks whether “A delivery has arrived for me” is correct. M says yes: a delivery is something sent by another person.
第二块石头变成一个大箱子，箱子上写着“包裹”。Y说，包裹可以很小，也可以很重。
Dì èr kuài shítou biàn chéng yí ge dà xiāngzi, xiāngzi shàng xiězhe “bāoguǒ”. Y shuō, bāoguǒ kěyǐ hěn xiǎo, yě kěyǐ hěn zhòng.
The second stone turns into a large box marked “package.” Y says a package can be small or heavy.
M摸摸箱子，发现里面真的有一本书。可是，包裹不是“音乐”，而是装东西的盒子。
M mōmo xiāngzi, fāxiàn lǐmiàn zhēn de yǒu yì běn shū. Kěshì, bāoguǒ bú shì “yīnyuè”, ér shì zhuāng dōngxi de hézi.
M touches the box and finds a real book inside. A package is not “music”; it is a box that holds things.
第三块石头发出声音：“什么时候可以收货？”这句话和买东西有关。
Dì sān kuài shítou fāchū shēngyīn: “Shénme shíhou kěyǐ shōuhuò?” Zhè jù huà hé mǎi dōngxi yǒu guān.
The third stone speaks: “When can we receive the goods?” This sentence is related to shopping.
第四块石头提醒大家：如果衣服太大、太小，或者颜色不喜欢，就可以退货。
Dì sì kuài shítou tíxǐng dàjiā: Rúguǒ yīfu tài dà, tài xiǎo, huòzhě yánsè bù xǐhuan, jiù kěyǐ tuìhuò.
The fourth stone reminds everyone: if clothes are too big, too small, or the color is disliked, they can be returned.
M四次都选对，矿洞里的金字越来越亮。Y说，学会词语也能找到宝藏。
M sì cì dōu xuǎn duì, kuàngdòng lǐ de jīnzì yuèláiyuè liàng. Y shuō, xuéhuì cíyǔ yě néng zhǎodào bǎozàng.
M gets all four choices right, and the golden words shine brighter. Y says learning words can also help us find treasure.
生词 Vocabulary

中文 Chinese	拼音 Pinyin	英文 English
发光	fāguāng	glow
任务	rènwu	task
箱子	xiāngzi	box
有关	yǒuguān	related to
提醒	tíxǐng	remind