四金传送到地面 Four Gold Pieces Teleport Them Upstairs

第四篇四金传送到地面
Dì sì piān Sì jīn chuánsòng dào dìmiàn
Article 4: Four Gold Pieces Teleport Them Upstairs

完成四个词语挑战后，M和Y终于拿到了四块金子。
Wánchéng sì ge cíyǔ tiǎozhàn hòu, M hé Y zhōngyú ná dào le sì kuài jīnzi.
After completing four word challenges, M and Y finally get four gold pieces.
矿洞深处出现一扇圆门，门上写着“快递出口”。
Kuàngdòng shēnchù chūxiàn yí shàn yuán mén, mén shàng xiězhe “kuàidì chūkǒu”.
A round door appears deep in the mine. It says “delivery exit.”
Y把第一块金子放进门上的小洞，门里传来机器的声音。
Y bǎ dì yī kuài jīnzi fàng jìn mén shàng de xiǎo dòng, mén lǐ chuán lái jīqì de shēngyīn.
Y puts the first gold piece into a small hole in the door, and a machine sounds inside.
第二块金子让“包裹”两个字变成一个真正的纸箱。M抱起纸箱，差点儿摔倒。
Dì èr kuài jīnzi ràng “bāoguǒ” liǎng ge zì biàn chéng yí ge zhēnzhèng de zhǐxiāng. M bào qǐ zhǐxiāng, chàdiǎnr shuāi dǎo.
The second gold piece turns the word 包裹 into a real cardboard box. M nearly falls when he lifts it.
第三块金子打开“收货”按钮，门旁出现一张写着M名字的单子。
Dì sān kuài jīnzi dǎkāi “shōuhuò” ànniǔ, mén páng chūxiàn yì zhāng xiězhe M míngzi de dānzi.
The third gold piece activates the 收货 button, and a form with M’s name appears beside the door.
M签字以后，第四块金子启动“退货”功能。圆门开始慢慢转动。
M qiānzì yǐhòu, dì sì kuài jīnzi qǐdòng “tuìhuò” gōngnéng. Yuán mén kāishǐ mànmàn zhuǎndòng.
After M signs, the fourth gold piece starts the 退货 function. The round door begins to turn slowly.
Y提醒：“退货不等于丢掉。我们要把不用的东西安全送回去。”
Y tíxǐng: “Tuìhuò bù děngyú diūdiào. Wǒmen yào bǎ bú yòng de dōngxi ānquán sòng huíqù.”
Y reminds him, “Returning goods does not mean throwing them away. We should send unwanted things back safely.”
门一开，阳光和新鲜空气涌进来。两个人被传送到地面，新的冒险正在等着他们。
Mén yì kāi, yángguāng hé xīnxiān kōngqì yǒng jìn lái. Liǎng ge rén bèi chuánsòng dào dìmiàn, xīn de màoxiǎn zhèngzài děngzhe tāmen.
When the door opens, sunlight and fresh air rush in. The two are teleported to the surface, where a new adventure awaits.
生词 Vocabulary

中文 Chinese	拼音 Pinyin	英文 English
深处	shēnchù	deep inside
出口	chūkǒu	exit
纸箱	zhǐxiāng	cardboard box
签字	qiānzì	sign one’s name
涌进来	yǒng jìn lái	rush in