关注早安 
了解更多
从《东游记》学汉字——“友、茶、想、吃”的构成 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. 故事里的关键词 友人肉铺 yǒu rén ròu pù Friend’s Meat Shop 友 yǒu friend 人 rén person 肉 ròu meat 铺 pù shop 托马斯看见牌匾「友人肉铺」，误读成“住宿”。 Tuōmǎsī kànjiàn páibiǎn “Yǒu Rén Ròu Pù”, wù dú chéng “zhùsù”. Thomas saw the sign “Friend’s Meat Shop” and misread it as “lodging.” 2. 汉字构成友yǒu friend “友”表示朋友、友好。 English: 友 means friend or friendly. 茶 chá tea “茶”上面是草字头 艹，表示和植物有关。 English: The top part 艹 suggests a plant. 想 xiǎng want; think “想”下面有 心，表示和心里想法有关。 English: 想 contains 心, suggesting thoughts or desires. 吃 chī eat “吃”左边是 口，表示和嘴巴有关。 English: 吃 has 口 on the left, relating to the mouth. 谢 xiè thank “谢”左边是 讠，表示和说话有关。 English: 谢 has 讠, relating to speech. 3. 从字到词朋友péngyou friend 友好 yǒuhǎo friendly 喝茶 hē chá drink tea 想吃 xiǎng chī want to eat 吃饭 chī fàn eat a meal 谢谢 xièxie thank you 4. 字义理解托马斯读懂「友」字，知道它是“朋友”的意思。Tuōmǎsī dú dǒng “yǒu” zì, zhīdào tā shì “péngyou” de yìsi. Thomas understood the character 友 and knew it meant “friend.” 汉字不只是声音，也常常藏着意思。 Hànzì bù zhǐshì shēngyīn, yě chángcháng cángzhe yìsi. Chinese characters are not only sounds; they often contain meaning. 第二篇重点表格：汉字重点
|
关注早安 Copyright 2018 © Mandarin Morning Chinese language center, All Right Reserved
沪ICP备11022962号-5 31010602001181号
Mandarin Morning Shanghai
31010602001181号