跟着《宁夏邂逅红衣女》学语法(语法重点)

疑问句、“要不要”与“是……的”结构

要不要算一卦?(Yào bu yào suàn yì guà?)Do you want a fortune-telling?
“要不要”正反问(A-not-A question)。
我给你看看缘分!(Wǒ gěi nǐ kàn kan yuán fèn!)Let me look at your fate
“给+人+动词”表服务(do something for someone with 给)。
什么意思?(Shén me yì si?)What does it mean?
“什么意思”询问含义(asking meaning)。
你接下来遇见的穿红衣的女子,她就是你命中注定的缘分!(Nǐ jiē xià lái yù jiàn de chuān hóng yī de nǚ zǐ, tā jiù shì nǐ mìng zhōng zhù dìng de yuán fèn!)The woman in red you meet next is your destined fate!
 
“就是”表强调判断(emphatic judgment with 就是)。
 
她就是你命中注定的缘分!(Tā jiù shì nǐ mìng zhōng zhù dìng de yuán fèn!)She is your destined fate!
“命中注定”作定语(destined as attributive)。
 
谁来体验?(Shéi lái tǐ yàn?)Who wants to try?
 
“谁来+动词”表询问参与者(who will...)。
 
我报名!(Wǒ bào míng!)I'll sign up!
 
省略主语的祈使/意愿句(elliptical willingness)。
 
跟着我学!(Gēn zhe wǒ xué!)Learn by following me!
 
“跟着+人+动词”表跟随(follow someone to do)。
 
你先主动伸手,邀请对方。(Nǐ xiān zhǔ dòng shēn shǒu, yāo qǐng duì fāng.)You first actively reach out to invite the other person.
 
“先+动词”表顺序(sequence with 先)。
 
两个人慢慢面对面转身。(Liǎng ge rén màn man miàn duì miàn zhuǎn shēn.)The two slowly turn to face each other.
“面对面”表相互(face to face)。
 
这是拥抱。(Zhè shì yōng bào.)This is a hug.
 
“这是+名词”表指认(identification with 这是)。
 
像仙侠一样!(Xiàng xiān xiá yí yàng!)Like immortals and heroes!
 
“像……一样”表比喻(simile with 像……一样)。
 
不……客气。(Bù... kè qi.)You're... welcome.
 
省略/停顿表害羞(ellipsis showing shyness)。
 
第三篇文章语法重点表
语法点 例句(拼音) 英文
要不要 要不要算一卦 yào bu yào suàn yì guà do you want a fortune-telling
给+人+动词 我给你看看 wǒ gěi nǐ kàn kan let me look for you
就是强调 她就是你命中注定的缘分 tā jiù shì nǐ mìng zhōng zhù dìng de yuán fèn she is your destined fate
先+动词 你先主动伸手 nǐ xiān zhǔ dòng shēn shǒu you first reach out
像……一样 像仙侠一样 xiàng xiān xiá yí yàng like immortals
这是+名词 这是拥抱 zhè shì yōng bào this is a hug

close3
_icon26
_icon28